Keine exakte Übersetzung gefunden für دليل الحسابات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch دليل الحسابات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La versión actualizada del manual de auditoría interna está ya muy avanzada.
    وتمضي قدما عملية استكمال دليل مراجعة الحسابات الداخلية.
  • ¿Entonces por que acabo de ser suspendida, Mike?
    .أنا أحتاج لإيجاد دليل يثبت بأن مؤسستنا الحسابية تتوصل لشيء
  • Fuente: UNCTAD Handbook of Statistics, cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en los datos de la base de datos estadísticos de las Naciones Unidas sobre el comercio de productos básicos (COMTRADE).
    المصدر: الأونكتاد، دليل الإحصاءات، حسابات أعدتها أمانة الأونكتاد استناداً إلى بيانات مستقاة من قاعدة بيانات الأمم المتحدة بشأن التجارة في السلع الأساسية (كومتريد).
  • Fuente: UNCTAD Handbook of Statistics, cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en los datos de la base de datos estadísticos de las Naciones Unidas sobre el comercio de productos básicos (COMTRADE).
    المصدر: الأونكتاد، دليل الإحصاءات، حسابات أعدتها أمانة الاونكتاد استناداً إلى بيانات مستقاة من قاعدة بيانات الأمم المتحدة بشأن التجارة في السلع الأساسية (كومتريد).
  • En febrero de 2003, el Comité de Basilea publicó el documento titulado General Guide to Account Opening and Customer Identification (“Guía general para la apertura de cuentas y la identificación de los clientes”).
    وفي شباط/فبراير 2003، أصدرت لجنة بازل ”الدليل العام المتعلق بفتح الحسابات والتعرف على هوية العملاء“.
  • Por consiguiente, respecto de esos gastos el ACNUR no tenía pruebas de que se hubiese realizado una auditoría.
    ومن ثم فإنه لا يوجد لدى المفوضية دليل على أن مراجعة الحسابات قد أجريت بالنسبة لهذه المشاريع.
  • También se incluirá un manual de auditoría interna en un sitio en la Web, que tendrá hiperenlaces con las últimas directrices, modelos y otros recursos.
    كما سيتم إعداد دليل للمراجعة الداخلية للحسابات على شبكة الإنترنت، يتضمن وصلات ربط تحيل إلى أحدث المبادئ التوجيهية والنماذج والموارد الأخرى.
  • Observaciones de la administración. En su guía de auditoría para las oficinas en los países, la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento ha incorporado procedimientos para asegurar que se incluyan cláusulas de auditoría en todos los acuerdos sobre proyectos.
    تعليقات الإدارة - أدرج مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء ضمن دليله الخاص بمراجعة حسابات المكاتب القطرية إجراءات لضمان اشتمال جميع اتفاقات المشاريع على أحكام خاصة بمراجعة الحسابات.
  • Conforme se señala en el párrafo 199 del informe de la Junta de Auditores, el manual provisional de gestión de las raciones entró en vigor el 1o de julio de 2004.
    وكما ذكر في الفقرة 199 من تقرير مجلس مراجعي الحسابات، فإن الدليل المؤقت لإدارة حصص الإعاشة دخل حيز النفاذ في 1 تموز/يوليه 2004.
  • Se revisará el cuadro de correspondencias entre la Clasificación Central de Productos y la clasificación de las estadísticas ampliadas de la balanza de pagos habida cuenta de las modificaciones y aclaraciones que resulten de la revisión del Sistema de Cuentas Nacionales, el Manual de balanza de pagos y la Clasificación Central de Productos.
    وسيتم تنقيح جدول التناظر بين التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الموسع لخدمات ميزان المدفوعات ليعكس التنقيحات والإيضاحات الناشئة عن تنقيح نظام الحسابات القومية، ودليل ميزان المدفوعات، والتصنيف المركزي للمنتجات.